Quang Hải thi đấu 13 trận cả mùa, với 268 phút cho Pau FC. Trong số đó, anh có 1 bàn thắng cho CLB này tại Ligue 2. Tiền vệ sinh năm 1997 được tung vào sân ở phút 78 trong trận đấu giữa Pau FC vs Rodez trong khuôn khổ Ligue 2. Chỉ mất 8 phút sau khi góp mặt trên sân, Quang Hải đã để lại dấu ấn.
Nhận đường chọc khe của trung vệ đội trưởng Xavier Kouassi, Quang Hải khống chế gọn gàng, rồi dứt điểm hiểm hóc bằng lòng trong chân trái để mang về 1 điểm quý như vàng cho Pau FC. Hàng thủ Rodez ngỡ ngàng khi trọng tài công nhận bàn thắng của Quang Hải vì cho rằng cầu thủ Việt Nam rơi vào thế việt vị. Tuy nhiên, bàn thắng này hợp lệ do còn 1 cầu thủ Rodez nằm sân, ở dưới vị trí Quang Hải chạm bóng và ghi bàn.
Đây là bàn đầu tiên của Quang Hải cho Pau FC, cũng là pha lập công đầu tiên của một cầu thủ Việt Nam trong khuôn khổ hệ thống mùa giải bóng đá chuyên nghiệp tại châu Âu (không tính Cúp Quốc gia). Ngoài ra, bàn thắng đó ít nhiều cũng góp phần giúp cho Pau FC trụ hạng thành công vào cuối mùa.
Quang Hải thực tế khởi đầu không tệ tại Pau FC. Ở CLB mới, anh được hỗ trợ bởi phiên dịch viên. Quang Hải cũng đồng hành trọn vẹn trong chuyến tập huấn của Pau FC trước mùa giải mới. Trong năm 2022, tiền vệ này cũng thi đấu tới 10 trận, trong tổng số 21 trận chơi cho Pau FC.
Một trong số đó, anh đã có pha lập công đầu tiên tại châu Âu cho mình, trong trận hòa 2-2 trước Rodez FC vào tháng 10/2022. Đó có thể xem là khởi đầu ấn tượng chưa từng có với một cầu thủ Việt Nam.
Nhìn lại trong quá khứ, Đoàn Văn Hậu thậm chí mới chỉ có đúng vài phút được ra sân cho Heerenveen tại Cúp Quốc gia Hà Lan. Trong khi đó, Lê Công Vinh cũng chỉ có 3 lần ra sân với 1 bàn thắng cho Leixoies, đội bóng tại giải Bồ Đào Nha cách đây hơn 10 năm.
Chính ra, Quang Hải chỉ ra sân thua kém duy nhất người đồng nghiệp bên bóng đá nữ là Huỳnh Như, nếu tính số lần ra sân ở giải châu Âu.
Kể từ khi trở lại Pháp sau AFF Cup, Quang Hải chỉ còn được thi đấu 2 trận, trong tổng số các trận còn lại của Pau FC trong năm 2023. Cầu thủ Việt Nam sau đó phải xuống chơi ở đội dự bị Pau FC, với 4 trận tại giải hạng Năm. Lần gần nhất anh ra sân cho đội một là 10 phút cuối trận Pau FC thua 0-1 Laval ngày 18/2 tại Ligue 2. Sau đó, tiền vệ 26 tuổi chơi 7 trận với 579 phút cho Pau B tại National 3 - giải hạng Năm của Pháp.
Trước khi sang châu Âu, Quang Hải đã rất nỗ lực để cố gắng thích ứng với môi trường giàu sức mạnh ở châu Âu nói chung và tại Pháp nói riêng. Anh cũng chịu khó tập thêm sau mỗi buổi tại Pau FC. Bên cạnh đó, Quang Hải cũng cố gắng học tiếng tiếng Pháp và giao tiếp với các đồng đội. Tuy nhiên, điều đó vẫn là chưa đủ.
Chia sẻ với tờ La République des Pyrénées (Pháp), chủ tịch Pau FC Laporte Fray nói về việc để Quang Hải ra đi: Việc Quang Hải ít được ra sân nói lên nhiều điều về yêu cầu trong sự thích ứng và sức mạnh tại Ligue 2. Thể hình là một yếu tố quan trọng và cậu ấy đã chưa thể hiện được nhiều". Ngoài ra, ngoại ngữ cũng là một rào cản khiến Quang Hải chưa thể hòa nhập tốt với đội bóng như kỳ vọng ban đầu.
