- Anh đã đạt gần như mọi vinh quang trong sự nghiệp. Làm thế nào để anh giữ động lực?
- Sau rất nhiều năm thi đấu tại một giải, một quốc gia, tôi nghĩ mình đã đạt được những gì mình có thể đạt được. Tôi rất vui vì những thành tựu tại Bayern. Nhưng cuối cùng, bạn không chỉ nghĩ về bóng đá về mặt chuyên môn, mà bạn còn nghĩ về bóng đá như cuộc sống. Đến một lúc tôi tự nhủ rằng 'OK, mình đã đạt được mọi thứ, có một vùng an toàn ở Bayern, nhưng cuối cùng thì điều gì khiến mình hạnh phúc hơn?' Tôi nghĩ có lẽ cần có sự thay đổi.
Lewandowski sang Barca để tìm kiếm những trải nghiệm và thách thức mới. Ảnh: AFP
- Có một câu nói rằng nếu bạn quá thoải mái ở một nơi, hãy chuyển đến nơi nào khác để thử thách bản thân. Anh nghĩ sao?
- Chắc chắn rồi. Đã có khoảnh khắc tôi nhận ra mình không cảm thấy như trước. Tôi sợ rằng nếu không thay đổi điều gì đó, thì nghị lực, tình yêu bóng đá đang đi sai hướng này sẽ càng giảm sút. Tôi biết mình đã 34 tuổi, nhưng đó chỉ là con số, bởi tôi biết mình vẫn có thể chơi ở đẳng cấp cao trong vài năm nữa.
- Cách đây ít ngày Xavi ca ngợi anh đã thay đổi tâm lý của Barca. Anh làm điều đó thế nào?
- Khi tới Barca, thử thách duy nhất trong đầu tôi là chiến thắng, bất kể đối thủ là ai, rằng tôi muốn ghi bàn và chiến thắng. Tất nhiên, tại Barca, tôi phải quyết định điều gì đôi khi quan trọng hơn, ghi bàn hay thắng trận. Tôi biết rằng Barca cần thời gian sau vài mùa giải khó khăn, nhưng danh hiệu cũng rất quan trọng. Vì vậy, điều đầu tiên là toàn đội phải cải thiện. Chúng tôi phải thực hiện bước tiếp theo để không chỉ chơi tốt hơn, mà còn thắng nhiều hơn.
Tôi thấy Barca có tiềm năng ngay cả khi CLB gặp vấn đề lớn khoảng hai năm trước. Nhưng bây giờ, chúng tôi đang nỗ lực làm việc chăm chỉ, và tôi tin cuối cùng chúng tôi sẽ đạt được mục tiêu. Thậm chí, chẳng hạn, chúng tôi gặp vấn đề ở Champions League và đây là điều chúng tôi phải suy nghĩ, rằng mình có thể làm gì tốt hơn ở mùa tới. Đó là quá trình dài và bạn không thể thay đổi mọi thứ trong một tuần hay một tháng. Bạn cần thêm thời gian.
- Theo anh, Barca còn cách việc cạnh tranh ở cấp độ cao nhất và vào trận chung kết Champions League bao xa?
- Nếu chưa bị loại, tôi nghĩ Barca sẽ vào tứ kết Champions League mùa này bởi chúng tôi đã tiến bộ. Chúng tôi đã cải thiện so với những tháng trước. Hơn nữa, khi bị loại, Barca có nhiều ca chấn thương. Bạn có thể học hỏi từ những tình huống này để làm tốt hơn trong tương lai. Tôi đã vô địch Champions League, giành 10 danh hiệu Bundesliga. Nhưng với nhiều cầu thủ 18 hay 19 tuổi tại Barca, đây có thể là mùa đầu tiên họ vô địch La Liga. Tất nhiên, chúng tôi vẫn phải chiến đấu cho đến trận cuối cùng, nhưng việc đoạt danh hiệu mang lại sự tự tin. Tôi nhớ mình lúc 18 hay 19 tuổi, tôi không giành được chức vô địch quốc gia và không có sự tự tin như vậy. Nhưng sau đó, mọi chuyện dễ dàng hơn, sự tự tin đến và tôi có thể chứng minh khả năng trên sân nhiều hơn.
- Tại sao anh và Xavi đều nói rằng bóng đá đã thay đổi?
- Bóng đá luôn thay đổi. Nếu bạn so sánh các CLB hay bóng đá với 5 năm trước, mọi thứ khác hẳn. 10 năm trước, mọi người đều muốn chơi tiki-taka, nhưng bóng đá bây giờ thiên về thể lực hơn. Tất cả đều biết cách chuẩn bị trận đấu về mặt chiến thuật, phòng thủ, cách di chuyển, cách thay đổi hệ thống trong trận. Điều quan trọng là không chỉ thích nghi mà còn có thể tiến lên một bước. Mọi người đều muốn sao chép phiên bản Barca của Pep Guardiola, nhưng bây giờ, Man City của ông ấy cũng không còn chơi như vậy.
Lewandowski chia sẻ với Xavi nhiều quan điểm về bóng đá. Ảnh: BSR
- Guardiola áp dụng lối chơi thế nào tại Bayern?
- Guardiola đã thử tiki taka nhiều hơn, nhưng nhận ra rằng Bayern khi đó có những kiểu cầu thủ khác nhau và ông ấy phải thích nghi. Tôi không biết sau bao nhiêu năm nữa, bạn mới có thể tìm thấy những cầu thủ như Andres Iniesta, Xavi, Lionel Messi hay Dani Alves.
- Vậy theo anh, lối chơi nào đang hiệu quả trong bóng đá hiện đại?
- Bây giờ bóng đá thiên về thể chất hơn, bạn có thể thấy điều đó ở La Liga, mọi thứ không như trước. Các trận đấu vẫn có sự kỹ thuật, nhưng đầy thể chất. Các CLB đã chuẩn bị sẵn sàng cả về mặt thể chất và chiến thuật. Điều đó quan trọng vì bóng đá đang diễn ra với tốc độ cao hơn, các tiền đạo, cầu thủ chạy cánh nhanh hơn. Đó là cách mà bóng đá đang phát triển. Mọi người đều muốn thấy những cầu thủ vừa nhanh vừa kỹ thuật. Nhưng tôi nghĩ bóng đá vẫn cần những cầu thủ độc đáo.
- Nhiều người nhận định Barca đang thắng rất nhiều trận 1-0 với triết lý không nhất quán. Anh nghĩ sao?
- Chúng tôi đang trong một quá trình, và bạn không thể lập tức thay đổi mọi thứ, mà phải tập trung để xây dựng phòng ngự thật vững chắc. Hàng thủ Barca đang chơi tốt, nhưng hàng công phải thay đổi nhiều để chơi thứ bóng đá tốt hơn, tạo nhiều cơ hội để ghi nhiều bàn hơn. Điều quan trọng nhất là chiến thắng. Bước tiếp theo với Barca là tạo nhiều cơ hội và ghi nhiều bàn hơn, nhưng vẫn duy trì khả năng phòng ngự chắc chắn. Đó cũng là về tâm lý, chúng tôi phải tập trung vào phẩm chất phòng ngự, nhưng cũng phải mạo hiểm hơn. Chúng tôi không thể sợ hãi vì bị tấn công. Và nếu bạn biết phía sau là hàng thủ chắc chắn, bạn sẽ dễ dàng quyết định hơn, chấp nhận rủi ro và thử điều gì đó mới mẻ.
- Trận tiếp theo của Barca là El Clasico. Tại sao rất khó để thi đấu với Real Madrid?
- Bởi Real có rất nhiều cầu thủ giỏi, tuyệt vời, kinh nghiệm và đã đạt được mọi thứ. Bạn thấy họ thi đấu tự tin thế nào, nhưng cuối cùng thì đó chỉ là một trận đấu, dù nó rất quan trọng, không chỉ ở Tây Ban Nha mà còn trên thế giới. Bạn biết có bao nhiêu người hâm mộ đang chờ đợi trận đấu này trên toàn thế giới không? Ngay cả tôi, khi chưa đến Barca, cũng luôn theo dõi trận đấu đặc biệt này. Giờ tôi là một phần của El Clasico. Điều đó thật tuyệt vời, đặc biệt.
Hơn nữa, khi thi đấu ở Camp Nou, ngay cả khi vào sân những lúc mệt mỏi vì thi đấu quá nhiều, tôi vẫn được tiếp thêm sức mạnh. Khi tên tôi được xướng lên, tôi có cảm giác như 'Mình đã sẵn sàng, muốn ra sân, ghi bàn, chiến thắng. Thật không thể tin được, mình đang đá ở Camp Nou'. Sân vận động này đã cũ rồi, nhưng có lịch sử, phép thuật. Bạn cảm thấy điều đó.
- Anh đã thi đấu dưới trướng những HLV giỏi nhất. Vậy điều tuyệt vời nhất ở Jurgen Klopp là gì?
- Tính cách của ông ấy. Klopp là người có thể giống như một người cha, giúp đỡ bạn mọi lúc, nhưng cũng là người có thể cố gắng thúc ép bạn. Đó là người mà bạn có thể gặp gỡ và nói chuyện. Tất cả chúng ta đều là con người, đều có vấn đề. Klopp không chỉ là HLV, và bạn có thể học hỏi nhiều điều từ con người của ông ấy, về cuộc sống. Tôi đã học được rất nhiều từ Klopp.
- Anh hãy nêu một ví dụ?
- Tôi nghĩ một thứ đã thay đổi sự nghiệp của tôi. Đó là mùa giải đầu tiên hoặc thứ hai ở Dortmund. Tôi không có phong độ tốt, ghi ít bàn và không biết Klopp muốn gì từ tôi. Sau một trận thua, tôi đã gặp trực tiếp ông ấy, có lẽ vào nửa đêm tại khách sạn. Tôi nói 'Tôi muốn nói chuyện với ông bởi tôi không hiểu và không biết ông muốn hay mong đợi gì từ tôi'. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ nói chuyện trong năm hay mười phút, nhưng đã nói chuyện trong khoảng một tiếng rưỡi. Điều quan trọng nhất là tôi đã nói chuyện với Klopp, ông ấy như người cha vậy. Khi không còn bố từ năm 16 tuổi, tôi không thể tìm thấy ai có thể nói chuyện với tôi như vậy.
Klopp chia vui với Lewandwoski sau một trận đấu của Dortmund tại Bundesliga. Ảnh: Reuters
Ba ngày sau, và hãy nhớ rằng chúng tôi không thể thay đổi bất cứ điều gì trong tập luyện vì không có thời gian, Dortmund có trận đấu tại Bundesliga. Trận này, tôi lập hat-trick và kiến tạo bàn còn lại để thắng 4-0. Hình như là trận gặp Augsburg. Lúc đó, tôi hiểu rằng tâm lý và những gì bạn suy nghĩ là rất quan trọng bởi tôi đã không thay đổi bất cứ điều gì. Nhưng tôi cảm thấy tự do, thoải mái trong tâm trí. Sau đó, mọi thứ đã thay đổi.
- Klopp nói gì buổi đêm đó?
- Tôi không nhớ tất cả, nhưng điều tôi nhớ là ông ấy nói nếu tôi cống hiến trên sân chỉ với 70% khả năng khi tập luyện, ông ấy sẽ rất vui. Từ đó, tôi hiểu rằng những gì tôi đang làm có thể đáp ứng cho Klopp. Tôi phải thực hiện bước tiếp theo để thể hiện khả năng trong từng trận. Sự thay đổi nhỏ này đã thay đổi cuộc đời và có thể thay đổi cả con đường tôi đã đi trong cuộc đời.
- Vậy điều đặc biệt ở Guardiola?
- Ông ấy là HLV đã thay đổi suy nghĩ của tôi về bóng đá. Đôi khi tôi không biết điều đó có tốt hay không, bởi đôi khi tôi nghĩ rằng nếu mình ngu ngốc thì sẽ dễ thi đấu hơn, vì bây giờ tôi suy nghĩ quá nhiều và thấy quá nhiều trong các trận. Nhưng điều đó cũng giúp tôi rất nhiều. Nếu tôi thấy và có thể thay đổi mọi thứ, tôi có thể nói với đồng đội rằng 'Họ đang thi đấu như thế này, vì vậy có lẽ chúng ta cũng cần thay đổi cách di chuyển, phong cách hoặc hệ thống'.
Tôi làm việc với Guardiola và nói chuyện rất nhiều. Tôi nhớ một ngày ông ấy nói với tôi rằng 'Tôi chỉ có thể giúp cậu bằng cách giúp đội triển khai bóng, cầm bóng, đưa bóng vào vòng cấm. Nhưng không thể giúp việc cậu sẽ làm gì với quả bóng, bởi cậu biết rõ hơn tôi. Vì thế, tôi có thể giúp cậu vì tôi biết cách triển khai, xây dựng lối chơi, đổi cánh hay di chuyển vị trí, mọi thứ. Nhưng cuối cùng bạn vẫn tốt hơn tôi, và hãy tự quyết định'.
- Vậy Carlo Ancelotti thì sao?
- Ông ấy là người đã cho tôi sự tự tin tuyệt vời. Ancelotti cho tôi những gì tôi còn thiếu, đó là sự tự tin mà trước đây tôi không có. Ông ấy là người tuyệt vời và là người chăm sóc bạn.
- Điểm chung giữa các HLV này là gì?
- Họ thấy rằng điều quan trọng nhất là kết nối giữa con người. Đôi khi người ta quên rằng chúng tôi là con người, không phải là những cỗ máy, robot, không thể có cảm xúc, tâm trạng xấu. Mọi người có thể nghĩ chúng tôi như được lập trình, rằng chúng tôi tập luyện, thi đấu và không làm gì khác. Điều đó không đúng. Đúng là chúng tôi có tài năng, làm việc chăm chỉ để đạt được vị trí này. Đó là một chuyện, nhưng chúng tôi cũng trở về nhà, có gia đình, có con, có những vấn đề, như những người khác. Chúng tôi có thể có những khoảnh khắc tồi tệ.
- Những khoảnh khắc đen tối như vậy của anh là gì?
- Tôi chắc chắn đã có một vài khoảnh khắc như vậy trong đời, nó rất đau đớn. Nhưng ngay cả khi tôi có những khoảnh khắc như vậy, tôi nghĩ rằng 'Thôi nào, chuyện gì đang xảy ra vậy?'. Tôi cố gắng, nhưng có gì đó không ổn. Bạn phải kiên nhẫn và nghĩ rằng 'Hãy làm việc chăm chỉ, tập trung vào bóng đá, hãy nghĩ về những gì bạn có thể làm tốt hơn, nhanh hơn, chiến đấu để có thành tích tốt hơn'. Tôi phải chiến đấu, cố gắng, và có thể một giải pháp sẽ đến. Có lẽ tôi sẽ may mắn. Có thể tôi nhận bóng từ một sai lầm của đối phương và tôi phải sẵn sàng.
- Anh có lời khuyên gì cho những cầu thủ trẻ tài năng ở Barca?
- Điều đó phục thuộc vào từng cầu thủ. Với Gavi, đầu tiên hãy học tiếng Anh. Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha và hãy xem tôi bao nhiêu tuổi rồi. Vì thế, việc học tiếng Anh không phải là vấn đề với Gavi. Giờ tôi có thể nói tiếng Tây Ban Nha với cậu ấy. Còn về mặt chuyên môn, tôi sẽ nói với Gavi rằng 'Không quan trọng những gì cậu đã đạt được trong trận đấu gần nhất, mà điều quan trọng nhất luôn là trận đấu tiếp theo và những gì cậu có thể làm'. Tâm trí của tôi luôn hướng đến trận đấu tiếp theo. Bạn không thể nghĩ rằng trận đấu trước sẽ giống trận tiếp theo. Có thể một trận đấu kết thúc với 11 giờ tối, nhưng với tôi là 11 giờ 30. Tôi đã nghĩ làm thế nào để có thể chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo tốt, tươi mới, nhiều năng lượng hơn, chứ không phải hai ngày trước hay một ngày trước trận. Vì đôi khi đã quá muộn để thay đổi bất cứ điều gì.
Pedri (phải) và Gavi (giữa) chia vui với Lewandowski trong trận Barca thắng Elche 3-0 tại La Liga trên sân Camp Nou ngày 17/9/2022. Ảnh: AFP
- Vậy Pedri thì sao?
- Pedri có kỹ thuật đáng kinh ngạc. Nhưng tôi nói với cậu ấy rằng 'Mục tiêu là những bàn thắng, cậu phải ghi nhiều bàn hơn, và cả kiến tạo. Cậu không thể chỉ chơi bóng. Việc sở hữu thông số tốt về bàn thắng và kiến tạo cũng quan trọng. Tôi hiểu rằng màn trình diễn của cậu giúp đội rất nhiều, nhưng cuối cùng, bàn thắng và kiến tạo cũng quan trọng. Vì vậy, hãy tấn công nhiều hơn. Nếu Barca ghi một bàn, tại sao chúng ta không thể ghi bàn thứ hai?'. Và đây cũng là điều tôi nói với Gavi. Tôi ghi năm bàn trong chín phút ở trận gặp Wolfsburg năm 2015. Vậy tại sao Barca không thể ghi năm bàn trong 90 phút. Mọi thứ đều có thể xảy ra, và bạn phải khát khao ghi bàn.
- Vậy với cầu thủ không còn trẻ như Ousmane Dembele thì sao?
- Ngay từ buổi tập đầu tiên, tôi đã rất ngạc nhiên về tài năng của Dembele và cậu ấy giỏi thế nào, có đôi chân nhanh thế nào. Với tôi, Dembele có thể trở thành người giỏi nhất ở vị trí của mình, nhưng đôi khi chấn thương. Trên sân, Dembele luôn có thể làm được điều gì đó với trái bóng. Cậu ấy có thể rê bóng rất dễ dàng, rất nhanh, như tài năng bẩm sinh vậy. Và bạn thấy điều đó ngay từ buổi tập đầu tiên.
- Vậy anh sẽ đưa ra lời khuyên gì cho Dembele?
- Cậu ấy có thể tìm cách khác để kiến tạo, bởi các đối thủ đều biết cậu ấy rất nhanh. Nếu sử dụng một kiểu chuyền hoặc cách chơi khác, Dembele có thể tạo ra nhiều lựa chọn hơn. Tôi nói với Dembele rằng 'Hãy tiến gần đến khung thành. Cậu không thể ghi bàn hay kiến tạo từ giữa sân. Cậu có thể rê bóng qua ba hoặc bốn cầu thủ, nhưng nếu ở gần khung thành hơn, có thể chỉ còn một người phía trước. Và đó là cơ hội để cậu ghi bàn'.
- Anh mường tượng lối chơi của Barca sẽ phát triển thế nào?
- Đôi khi chúng tôi chơi rất tốt, nhưng đôi khi Barca thắng ngay cả khi chơi không tốt. Điêu quan trọng là biết cách thắng, chứ không phải chơi như thế nào để thắng. Bây giờ, Barca biết cách chiến thắng, và bước tiếp theo là làm thế nào để thi đấu tốt hơn, khiến người hâm mộ phấn khích hơn, mà vẫn thắng. Nếu ghi một bàn, chúng tôi phải nghĩ mình có thể ghi thêm ba bàn nữa. Hãy làm điều đó, đừng sợ sệt. Chúng tôi phải làm điều gì đó cho người hâm mộ. Họ đến sân để xem những cảm xúc. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải tâm lý như vậy, bất kể đối thủ là ai và Barca muốn chơi như thế nào.
(theo ESPN)
